2/28/2013

1071 - targhe (XVI)

Eccoci con le targhe di febbraio, ehehehe :-P

Prima alcune di quelle degli ospiti.

[LUCK 17, perche' in America il 17 porta fortuna,
inviata da Lucy da Miami]


[YBRD sta sicuramente per hybrid, visto che e' una prius, ma su WRL sono incerta :-/
inviata da Antonio che si trovava a New York]


[MR MR MAN, inviata da Romina da San Diego ;-) ]


[OKDOEKE e' "ok dokey" o meglio okydoky... spero ;-)
inviata da Angela da Sacramento]


["Ca(lifornia) love new man"?? non so, e' difficile e potrei aver sbagliato totalmente, si accettano suggerimenti!
inviata da Sabina da San Francisco]

Poi ci sono quelle del Mondo di Ci, di cui metto i link (e che vado a commentare da lei).
Questa secondo me la piu' bella! :-) E poi tutte queste!!!

Ora veniamo alle mie.
Prima c'e' una sezione speciale: quelle che ho visto ma non ho potuto fotografare!! :-/
Me ne ricordo giusto un paio:
LOVE S KARMA (dove love era il cuore) e la piu' bella GOTABLV, che ci ho messo un pochino a capirla ma e' bellissima: "gotta believe" cioe' devi crederci!!! E la voglio dedicare a Sandra e a Michela.


["Bond bike"]


["fortunate 5", fortunato 5 volte?]


["great one"]


["hi mates", che suona un po' british]


["micro car" sulla smart :-) ]


["ocean c", dove la C non so cosa voglia indicare, pero' sta benissimo con lo sfondo della targa]


["reformer"]


[si vede male, ma e' "tap man"]

And the winner is:


perche' tante volte dovrei ricordamelo pure io!!

Nota: la mia targa e' arrivata in motorizzazione, presto andro' a prenderla, ma faro' il posto solo dopo che avro' installato anche il porta-targa, che sto finalizzando in questi giorni :-)

22 commenti:

Baby1979 ha detto...

L'unica che penso di aver capito da sola è OCEANC (Ocean County?)...per le altre non sono ancora abbastanza americanizzata credo :-)

ha detto...

Hai scelto la mia preferita ;) (grazie per i link)
Se la batte con la tua ultima però ;)
come ti dicevo da me tornerò con altre targhe, mese prossimo :)
baci!

Santarellina ha detto...

WRL potrebbe essere 'We are all' hybrid?
L'altra mi viene da leggerla 'Oceanic' ...bellissima! :)

Gaia ha detto...

Se non ci fosse la traduzione non ne capire la maggior parte... l'ultima è proprio carina invece!....Ma sono curiosa della tua!!!
:-)

Sabina ha detto...

Avevo pensato - facendomi un po' un film - che si trattasse delle iniziali di una famiglia numerosa, con quattro figli. Allora C. e A. (i genitori) amano N., W., M., N. (i quattro figli)!

Santarellina ha detto...

Secondo me Sabina è un genio! :)
(non è una presa in giro, dico sul serio, mi piace come interpretazione!)

ero Lucy ha detto...

:)

Anonimo ha detto...

che bello mi hai dedicato una targa è un gesto fantastico.
Io devo dire che l'idea di fotografare i camion è "figlia" dei tuoi post sulle targhe.
baci sandra frollini

CRI ha detto...

CA Love-N WMN, forse California loving woman?

Marica ha detto...

baby1979: puo' essere... oppure "Ocean city" allora :-)

ci: aspetto con curiosita' :-)

Santarellina: bravissima! mi piace!!
pure a me era venuto in mente "oceanic", ma poi ho pensato che mettersela sulla macchina non sarebbe il massimo... pero' boh, sono americani! :-)

gaia: arrivera'! :-D

sabina: oooooooohhhhhhhhh :-)

ero lucy: :-)

sandra: i "tuoi" camion sono bellissimi! [non ricordo se te l'ho scritto nei post o meno -( ]

cri: uh uh, carina -)

sfollicolatamente ha detto...

Potrebbe forse essere: early bird?
Bella quella col mate alla british :-)

Ilmiosentiero ha detto...

A me piace molto la targa della moto: Bond BYK con scritto sotto James Bond :-D ma sono tanto curiosa di vedere quale sarà la tua!!!! ;-) ciaooooo

Anonimo ha detto...

Pssst: WRLY BRD = Early Bird.

Marica ha detto...

sfolly: puo' essere!

ilmiosentiero: :-)

anonimo: eh sei la seconda persona a dirlo... sara' cosi' :-)

Erika ha detto...

La mia, qui ad Amburgo, sarebbe "SCHEISSEGAL" (qualcosa come "chissenefrega").

Anonimo ha detto...

Marica: evidentemente GMTA (great minds think alike)
Sono l'anonima di prima. Mi chiamo Emy.
Bel blog, brava, ti leggo spesso.

OCEANC = ocean and sea.
Molte targhe giocano sulla pronuncia.

Anonimo ha detto...

Oppure, semplicemente "Ocean sea".

Marica ha detto...

erika: :-O

emy: :-) ti nomino allora consulente ufficiale :-D

Pola ha detto...

Credo WRLYBRD vada letto whirly bird

http://en.wikipedia.org/wiki/Whirlybirds

Marica ha detto...

oooohhhhh, wow!
grazie!

Anonimo ha detto...

Tyya's dad won't overload anything befitting at the assemble - no ice cream, no sweets, no cookies. But when the saleslady puts a assay sticker on Tyya's nose, Daddy is conclusively laboured to subvert something virtuous

http://www.webhunter.pl/?p=1


http://catering-line.pl/catering-w-restauracjach-i-stolowkach.html
http://twojkat.pl/tag/dochody
http://kraktypo.pl/warzywa.html
http://botanika.323.pl/?tag=floem
http://optynet.pl/efekty-reklamy/ksztalt-nowoczesnego-swiata

Anonimo ha detto...

Two big manufacturers of pet care for products are pulling sundry ordinary brands from the exchange because they may bear traces of poultry antibiotics that are not approved in the U.S.

http://promowanefirmy.pl/katalog/pokaz/2486
http://biznesdlafirm.com/katalog/pokaz/3305
http://centrum-firm.com/category/budownictwo-wlaczniki-gniazda/cat/313
http://www.biznesdlafirm.com/katalog/pokaz/2103
http://promowanefirmy.pl/katalog/barbara-sadocha-usugi-gastronomiczne-organizacja-imprez-okolicznociowych

http://www.biznesdlafirm.com/katalog/pokaz/4333
http://promowanefirmy.pl/katalog/pokaz/5893
http://www.centrum-firm.com/katalog/pokaz/3765
http://biznesdlafirm.com/katalog/pokaz/2814
http://biznesdlafirm.com/katalog/szukaj/strona/7770