4/26/2013

1090 - targhe (XVII)

Aprile sta per finire... e devo fare una confessione: e' da tantissimo che non faccio foto di targhe, per cui questo post vivra' di arretrati :-/, e siccome le targhe belle le metto sempre subito, queste qui lasciano un po' a desiderare :-/ Quelle belle continuo a vederle, ma di solito sto guidando mentre le vedo :-), oppure le vedo nei parcheggi ma non ho con me la macchina fotografica... cerchero' di migliorare!
Una cosa pero' la devo dire: cercando il significato di una delle targhe ho appena imparato una cosa nuova (almeno per me).

Procediamo con ordine! Prima un paio di targhe dagli ospiti :-)
La prima viene da Alice da Orlando:


["focus on"... e da portatarga e dallo sticker si capisce facilmente che si tratta della macchina di un veterano di guerra]

La seconda invece e' di Nonsisamai da Dallas:


[ "one vandal" ... questa invece e' la macchina di un vandalo :-), ma non escludo ci possano essere altri significati riferiti a musica, film, sport ecc di cui io non so nulla ]

Anche questo mese ci sono due post di Il Mondo di Ci che vi invito a leggere: targhe 4 e targhe 5 :-)

Ed ecco le mie targhe, in ordine casuale, con le mie interpretazioni (sulle quali ho diversi dubbi!).


["two by two"] 



["buy cash"... compra in contanti?]




["candy to you"]



["million bucks" .. un milione di dollari]




["dirt".. terra, sporcizia... mah]



["sand box"]



[UCSB sta per University of California -Santa Barbara, e come dice il portatarga si tratta di qualcuno che si e' laureato li...e ora vive a San Diego]



["vacancy" e' quando in albergo ci sono posti liberi...e mi ricordo che l'avevo fotografata nel parcheggio di un albergo appunto!]


[questa e' la targa della "scoperta", all'inizio pensavo si riferisse a qualche tipo di cera (wax) per le tavole da surf, ma googlando la targa cosi' com'e' viene fuori un centro di depilazione (come si dice?) che si chiama proprio cosi', qui a San Diego, specializzato in ceretta brasiliana... io non sapevo cosa fosse la ceretta brasiliana, ma cercando su wikipedia ho trovato un articolo esaustivo con tanto di foto sulla differenza tra ceretta americana, ceretta francese e ceretta brasiliana... non si finisce mai di imparare!]

E come vincitrice metto questa qui, che mi mette un po' di allegria ;-)


["be funky"... mi fa pensare a questa canzone e a quando ero giovane :-) ]

12 commenti:

Moky ha detto...

Mi piacciono moltissimo le targhe personalizzate, ma piùche altro vorrei sapere cosa sta dietro a certe scelte!!!

Nikla ha detto...

Dirt nel senso di sporcaccione o sporcacciona ;-)

Anonimo ha detto...

Ieri ho visto una targa ed ho pensato a te! :)
Mi piacerebbe capirne il significato. Un'idea mi e' venuta ma nn so se sia quella giusta:
kabb law
(nn ricordo bene se fosse con la c oppure con k)!

Pollon

Anonimo ha detto...

UCSB SD =
You see somebody some day
;)

Artemisia

Anonimo ha detto...

Sporcaccione o sporcacciona sarebbe dirty, dirty-minded, non dirt.

Marica ha detto...

Moky: sarebbe interessante!!

Nikla: tu sempre a pensar male! :-)

Pollon: uhm... kabb o cabb mi fa pensare al cabbage, ma prob non e' l'interpretazione giusta :-(
alcune targhe sono proprio difficili!

artemisia: ma che brava! :-D
ottima interpretazione!

anonimo: :-)

Anonimo ha detto...
Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.
Nikla ha detto...

Ahahaah ^_^

ha detto...

Grazie del link!
scattare in auto se guidi tu è impossibile! ;)

anche io avevo pensato a "cose zozze" ;) però ha ragione l'anonimo

e sulla ceretta, sai qui, dove per una farfalla tatuata sul bassissimo ventre si sono spesi fiumi di parole (!!!) è un argomento tipico da radio che torna e ritorna con tanto di commenti sui trend per ogni stagione, per cui per me non è una scoperta! ah ah... ciao!

Elisa ha detto...

Mil Bucks... Milwaukee Bucks? Magari un Winsconsino trasferito :)

Anonimo ha detto...

Sono del tutto OT, ma non so dove scriverlo per fartelo sapere e lo penso da tempo, perciò voglio comunicartelo: sei una bella persona!
Ti seguo da un po' di tempo sul tuo blog e a volte leggo tuoi commenti in altri blog...risultato: mi sono proprio convinta che sei una bella persona!
Ciao
Mila

Marica ha detto...

Nikla: :-)

ci: io sul gossip e sugli argomenti femminili sto indietro... dovrei abbonarmi a qualche rivista :-D

elisa: :-) puo' essere!

mila: ooohhhh... mi hai commossa... davvero non ho parole :-)
mi fa tantissimo piacere, soprattutto perche' ho attraversato qualche giorno un po' "buio", oggi ne sto venendo fuori e questo commento aiuta ;-)